1
00:03:39,639 --> 00:03:42,879
Zaustavite ga! Zaustavite ga!

2
00:04:59,560 --> 00:05:02,480
Ubio sam Musailama lažljivca!

3
00:05:02,920 --> 00:05:05,480
Ubio sam Musailama, lažljivca.

4
00:05:08,399 --> 00:05:11,199
Ubio sam Musailama, lažljivca.

5
00:05:12,560 --> 00:05:15,839
Ubio sam Musailama, lažljivca.

6
00:05:18,959 --> 00:05:21,759
Ubio sam Musailama, lažljivca.

7
00:05:29,680 --> 00:05:33,319
Sa tobom sam ubio najbolje ljude, Hamzah Ibn Abd Al-Muttaliba;

8
00:05:33,639 --> 00:05:36,959
i sa tobom sam ubio najgoreg čovjeka, Musailamu.

9
00:05:37,639 --> 00:05:40,959
Hoću li sada moći hodati među ljudima poput jednog od njih,

10
00:05:41,079 --> 00:05:44,039
bez razmišljanja da šapuću jedan drugome: 'ovo je Hamzin ubica'?

11
00:05:44,759 --> 00:05:47,759
Prvo su nas iznevjerili beduini.

12
00:05:47,879 --> 00:05:50,920
Doveli su nas na povlačenje, navodeći nas da radimo ono u čemu nismo dobri.

13
00:05:51,040 --> 00:05:53,560
Zatim je Halid naredio da se svaka grupa jasno razlikuje,

14
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
bore pod svojom zastavom.

15
00:05:56,160 --> 00:05:58,000
To je značilo da su ljudi bili previše stidljivi da pobjegnu.

16
00:05:58,120 --> 00:06:00,959
To je dovelo do pobjede; svaka hvala Bogu.

17
00:06:02,759 --> 00:06:05,199
svjedočim,

18
00:06:05,319 --> 00:06:08,879
da je Halid nastavio ići naprijed, najodlučnije tražeći mučeništvo

19
00:06:09,000 --> 00:06:10,399
i ostao je nepokolebljiv do pobede.

20
00:06:10,519 --> 00:06:13,439
Morali smo da ga apelujemo govoreći: 'Ti si komandant, Halide.

21
00:06:13,560 --> 00:06:17,519
Ne treba biti tako napredan i blizu neprijatelja.

22
00:06:17,639 --> 00:06:20,919
Ako te ubiju, vojska će oslabiti.' rekao je:

23
00:06:21,040 --> 00:06:25,280
'Znam šta govorite, ali ne mogu se suzdržati

24
00:06:25,399 --> 00:06:28,120
i bojim se da ćemo biti poraženi.'

25
00:06:28,680 --> 00:06:32,319
Da je mučeništvo bliže onome ko je najistureniji i najbliži neprijatelju,

26
00:06:32,439 --> 00:06:35,680
Halid bi bio prvi šehid.

27
00:06:52,879 --> 00:06:55,959
Šta je tvoj ujak, Zaid Ibn Al-Khattab, uradio?

28
00:06:57,959 --> 00:07:01,120
Tražio je mučeništvo i Bog ga je njime blagoslovio.

29
00:07:03,000 --> 00:07:08,360
Zejd je ubijen dok si ti živ! Zar ne bi trebalo da se stidiš?

30
00:07:09,040 --> 00:07:11,720
Molio se za mučeništvo i to mu je bilo dato.

31
00:07:11,839 --> 00:07:14,919
Trudio sam se da je imam, ali mi je to uskraćeno.

32
00:07:17,959 --> 00:07:20,839
Neka Bog podari svoju milost Zaidu Ibn Al-Khattabu.

33
00:07:21,600 --> 00:07:24,760
Bio je ispred mene u dve najbolje stvari:

34
00:07:25,800 --> 00:07:28,439
vjerovanje u islam i mučeništvo.

35
00:07:55,040 --> 00:07:57,960
Borio se veoma žestoko i ubio mnogo neprijateljskih vojnika.

36
00:07:58,079 --> 00:08:03,680
On je također ubio Al-Rajjal Ibn Anfawaha, Musailaminog komandanta vojske.

37
00:08:06,759 --> 00:08:10,920
Boga mi, nikad ga neću zaboraviti.

38
00:08:12,319 --> 00:08:14,399
I nadam se da ću ga sresti kod Božijeg glasnika

39
00:08:14,519 --> 00:08:18,279
umivaonik u budućem životu, ako Bog da.

40
00:08:20,560 --> 00:08:23,800
Bio je jedan od najljubaznijih...

41
00:08:24,959 --> 00:08:27,399
i najiskreniji ljudi.

42
00:08:29,439 --> 00:08:33,840
Uvek mi je davao prednost u odnosu na sebe, još od malih nogu.

43
00:08:36,960 --> 00:08:39,200
bilo mi je teško,

44
00:08:42,279 --> 00:08:44,679
ali je bio nežan.

45
00:09:03,759 --> 00:09:06,879
Neka je mir s vama.

46
00:09:09,399 --> 00:09:11,279
Moj brat, Abdulah.

47
00:09:16,559 --> 00:09:19,159
Mučenik u Yamamahu?

48
00:09:47,279 --> 00:09:50,039
Plačeš li, Abu Džendale,

49
00:09:51,200 --> 00:09:55,400
kada je Bog htio da tvoga brata počasti mučeništvom?

50
00:09:56,039 --> 00:10:02,079
Sada je u društvu boljoj od naše i u životu boljem od ovog.

51
00:10:04,799 --> 00:10:08,199
Trebali bismo plakati zbog sebe

52
00:10:09,960 --> 00:10:14,600
jer ne znamo šta će Bog učiniti s nama u onome što je ostalo od naših života.

53
00:10:16,600 --> 00:10:19,920
Ali, oče, znamo šta treba da radimo.

54
00:10:22,480 --> 00:10:25,360
Uvijek je bio u prvom planu, podržavao istinu.

55
00:10:25,840 --> 00:10:29,680
Kada bi vjerovao u nešto, djelovao bi prema tome, malo mareći za posljedice.

56
00:10:29,919 --> 00:10:32,879
Brzo je reagovao na ono što je znao.

57
00:10:33,240 --> 00:10:35,680
Zašto bismo ostali ovdje u Mekki, oče,

58
00:10:35,799 --> 00:10:39,399
kada sve ove kampanje džihada kreću iz Medine po kalifovom naređenju.

59
00:10:41,159 --> 00:10:43,399
Odlučio sam da ostanem tamo,

60
00:10:43,519 --> 00:10:47,039
sve dok me kalif ne pošalje u pohod gdje god želi.

61
00:10:47,759 --> 00:10:50,639
Tako se mogu pridružiti svom bratu.

62
00:10:52,759 --> 00:10:55,799
Pratit ću tvoj primjer, Abu Jandal.

63
00:10:56,039 --> 00:10:59,480
Ja ću slijediti tvoje odijelo i odijelo Abdulaha, mog sina.

64
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
Neka mu Bog podari svoju milost.

65
00:11:53,919 --> 00:11:55,839
Najzad!

66
00:11:55,960 --> 00:12:00,360
Uvek sam govorio: „krajnje je vreme da se oslobodi očevih lanaca.

67
00:12:01,399 --> 00:12:02,799
Zaista.

68
00:12:02,960 --> 00:12:05,519
Konačno sam sada oslobođen očevih lanaca.

69
00:12:11,840 --> 00:12:15,040
Sada sam oslobođen očevih lanaca.

70
00:12:34,879 --> 00:12:41,159
Abu Bekr! Mnogi od onih koji su znali Kur'an napamet ubijeni su u Al-Yamami.

71
00:12:41,279 --> 00:12:46,159
Bojim se da će se to nastaviti i u narednim bitkama.

72
00:12:46,279 --> 00:12:48,360
Smatram da biste trebali narediti da se Kur'an prikupi

73
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
u jednom kompletnom primjerku,

74
00:12:50,240 --> 00:12:52,919
tako da ne ostane u raznim dijelovima u svicima, na kostima,

75
00:12:53,039 --> 00:12:55,839
grane drveća iu sjećanju ljudi.

76
00:12:57,480 --> 00:13:01,039
Kako da uradim nešto što nije uradio Božiji poslanik?

77
00:13:01,159 --> 00:13:03,159
Svakako je dobro.

78
00:13:03,279 --> 00:13:05,480
Bog je preuzeo obavezu da ga sačuva netaknutim.

79
00:13:05,600 --> 00:13:07,320
Dio toga je da će On omogućiti sredstva da se osigura njegovo očuvanje

80
00:13:07,440 --> 00:13:10,400
i uputiti Njegove sluge da preduzmu potrebne korake.

81
00:13:10,519 --> 00:13:13,279
dugo sam razmišljao o ovome,

82
00:13:13,399 --> 00:13:16,439
otkad smo čuli za smrt naših prijatelja u Yamami,

83
00:13:16,559 --> 00:13:19,559
a sada sam za to.

84
00:13:22,480 --> 00:13:27,720
Da, tako mi Boga; to je dobro. Samo naprijed i uradi to, Abu Bekr.

85
00:13:28,600 --> 00:13:30,399
To je dobra ideja.

86
00:13:30,519 --> 00:13:33,159
Trebalo bi olakšati održavanje netaknutih.

87
00:13:34,279 --> 00:13:36,720
Kome ćemo povjeriti zadatak prikupljanja?

88
00:13:36,840 --> 00:13:40,320
Zaid Ibn Thabit. On je mladić od poverenja sa dobrim razumom.

89
00:13:40,440 --> 00:13:43,920
Pisao je Kur'an kada je objavljen.

90
00:13:56,519 --> 00:13:58,799
Neka je mir s tobom, Ibn Al-Khattab.

91
00:13:58,919 --> 00:14:00,879
Mir vam oboje.

92
00:14:01,000 --> 00:14:03,080
Kako si sada sa islamom, Uyaynah?

93
00:14:03,200 --> 00:14:07,120
Ja sam musliman, milošću Božijom. Ta afera je gotova, Omar.

94
00:14:07,240 --> 00:14:11,440
- A tvoj stari prijatelj? - Mislite Tulaihah Al-Asadi?

95
00:14:12,120 --> 00:14:16,600
Čuo sam da se nastanio sa plemenom Kalb i da se vratio na islam.

96
00:14:16,720 --> 00:14:18,440
Da li je napustio proricanje?

97
00:14:18,559 --> 00:14:22,479
To je bilo sredstvo za postizanje cilja koji nije postigao.

98
00:14:22,600 --> 00:14:26,240
Tada je bio primoran da prizna istinu, kao i ja.

99
00:14:26,360 --> 00:14:27,800
Pa, šta je sad?

100
00:14:27,919 --> 00:14:31,919
Željeli bismo da svjedočite ovome, kao što je Ebu Bekr naredio.

101
00:14:32,039 --> 00:14:33,439
sta je ovo

102
00:14:33,559 --> 00:14:40,399
Ja i moj prijatelj, Al-Aqra' Ibn Habis, smo došli kod halife i rekli:

103
00:14:40,720 --> 00:14:44,800
'Imamo neplodno zemljište koje nema ni trave ni koristi.

104
00:14:44,919 --> 00:14:47,039
Ako želite, možete nam ga dati

105
00:14:47,159 --> 00:14:49,879
i možda ćemo moći da ga obrađujemo i uzgajamo neke biljke u njemu.

106
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Možda ga Bog može učiniti korisnim.

107
00:14:54,639 --> 00:14:59,159
Konsultovao se sa onima koji su bili sa njim i oni su mu to savetovali.

108
00:14:59,279 --> 00:15:03,199
Napisao nam je ovaj dokument i prisutni su tome svjedočili.

109
00:15:03,320 --> 00:15:07,040
Rekao je, međutim, da to nije valjano osim ako mu Omer svjedoči.

110
00:15:07,159 --> 00:15:11,600
Zamolio nas je da dođemo kod vas zbog toga. Evo nas.

111
00:15:12,200 --> 00:15:17,080
Da li je to uradio sada? Pusti me da pogledam.

112
00:15:22,879 --> 00:15:26,559
Zašto ovo radiš, Ibn Al-Khattab? To je kalifov dokument.

113
00:15:26,679 --> 00:15:29,159
Zar nije rekao da to ne važi a da ja tome ne svjedočim?

114
00:15:29,279 --> 00:15:32,679
Bogami, ne prihvatam. Idi nazad.

115
00:15:32,799 --> 00:15:36,439
Šta si uradio da islam zaslužiš da budeš nagrađen velikim komadom zemlje

116
00:15:36,559 --> 00:15:37,959
da bude vaše privatno vlasništvo?

117
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
Zar ne znaš da nam je Božji glasnik dao nešto od ratnog plijena

118
00:15:39,960 --> 00:15:41,360
nakon bitke kod Hunaina?

119
00:15:41,480 --> 00:15:46,600
Božiji poslanik je želio da osvoji vaša srca dok je islam još bio slab.

120
00:15:46,879 --> 00:15:51,360
Islam je sada jak Božijom milošću. Idi i daj sve od sebe.

121
00:15:51,480 --> 00:15:54,240
Neka te Bog napusti osim ako to ne učiniš.

122
00:15:54,360 --> 00:15:55,840
Vi ste od onih koji su oskudni kada je teško,

123
00:15:55,960 --> 00:15:57,639
ali u prvom planu kada su nagrade dostupne.

124
00:15:57,759 --> 00:16:03,799
Sigurno ste čvrsti i grubi. Žalit ćemo se kalifu.

125
00:16:06,799 --> 00:16:11,439
Ko je halifa, ti ili Omer?

126
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
On, da je poželio i prihvatio.

127
00:16:24,480 --> 00:16:27,840
Pričaj mi o ovoj zemlji koju si dao ovoj dvojici:

128
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
da li je to vaše vlasništvo ili javno vlasništvo muslimana?

129
00:16:31,159 --> 00:16:32,959
To je javno vlasništvo.

130
00:16:33,080 --> 00:16:35,480
Ko ti je dao pravo da to dodijeliš ovoj dvojici,

131
00:16:35,600 --> 00:16:37,639
isključivanju muslimanske zajednice?

132
00:16:37,759 --> 00:16:41,279
Konsultovao sam se sa onima oko sebe i oni su me savetovali da to uradim.

133
00:16:41,399 --> 00:16:46,639
Da li ste tada konsultovali sve muslimane i uvjerili se da su zadovoljni?

134
00:16:46,759 --> 00:16:50,039
Svi su oni vlasnici ove zemlje.

135
00:17:12,480 --> 00:17:16,960
Rekao sam ti ranije da si bolje u stanju da to preduzmeš od mene,

136
00:17:17,079 --> 00:17:22,039
ali si me prisilio da prihvatim odgovornost.

137
00:17:23,680 --> 00:17:28,600
Slavim Boga što sam učinio, dajući to onome ko je bolji od mene.

138
00:17:28,720 --> 00:17:33,640
On je najbolja osoba nakon Božijeg poslanika, Abu Bekra Al-Siddiqa.

139
00:17:56,960 --> 00:18:01,039
Ovo pismo dolazi od Al-Muthanne Ibn Haritaha

140
00:18:01,160 --> 00:18:04,480
čiju snagu u ratu svi znamo dok se borio uz Al-Alaa' Ibn Al-Hadramija

141
00:18:04,599 --> 00:18:09,879
protiv otpadnika Bahreina. On dolazi iz tog kraja.

142
00:18:10,000 --> 00:18:13,839
Kada je rat protiv tamošnjih otpadnika završio, nije prestao.

143
00:18:13,960 --> 00:18:18,400
Predvodio je svoj narod u progonu Perzijanaca koji su pomagali otpadnicima.

144
00:18:18,519 --> 00:18:23,440
Borio se s njima i otišao duboko u njihove teritorije sve dok nije stigao do dvije rijeke:

145
00:18:23,559 --> 00:18:25,119
Tigris i Eufrat.

146
00:18:25,240 --> 00:18:27,319
Uspostavio je svoje prisustvo na granicama Iraka,

147
00:18:27,440 --> 00:18:31,960
kako nas ne bi napali Perzijanci i njihovi saveznici, Arapi iz Iraka.

148
00:18:32,079 --> 00:18:38,679
Sve je to radio na vlastitu inicijativu. U svom pismu kaže

149
00:18:39,279 --> 00:18:42,480
da ako bude imenovan za guvernera svog naroda

150
00:18:42,599 --> 00:18:47,079
i one u susjednim oblastima Perzije, on će se pobrinuti za tu stranu.

151
00:18:48,680 --> 00:18:50,960
sta ti mislis

152
00:18:52,960 --> 00:18:58,200
Sam Al-Muthanna je jedan od najboljih ljudi, koliko znamo.

153
00:18:58,319 --> 00:19:03,079
On nije obična osoba nepoznatog porijekla.

154
00:19:03,200 --> 00:19:07,120
Ne mislim da je on tražio tu poziciju radi bilo kakve ovozemaljske koristi za sebe.

155
00:19:07,240 --> 00:19:10,319
On je, na kraju krajeva, poglavica svog naroda.

156
00:19:10,599 --> 00:19:13,759
Međutim, on želi da njegov autoritet bude ojačan kalifovim odobrenjem.

157
00:19:13,880 --> 00:19:16,760
Tada će moći pozvati ljude da se bore s njim pod ovim uslovom.

158
00:19:16,880 --> 00:19:20,000
Također će moći tražiti pojačanje od vas protiv našeg zajedničkog neprijatelja.

159
00:19:20,119 --> 00:19:24,599
Perzijanci ga ne bi ostavili na miru da radi ono što radi u blizini granica Iraka.

160
00:19:24,720 --> 00:19:27,120
Oni su, međutim, zaokupljeni haosom u vlastitom kraljevstvu.

161
00:19:27,240 --> 00:19:28,640
Kao što smo čuli.

162
00:19:28,759 --> 00:19:30,839
Ako se opasnost koju predstavlja Al-Muthanna poveća,

163
00:19:30,960 --> 00:19:33,840
i ako se boje gubitka svoje zemlje pored Al-Heere,

164
00:19:33,960 --> 00:19:37,559
podigli bi vojsku protiv njega. On im nije dorastao.

165
00:19:38,720 --> 00:19:41,799
Sa Perzijancima se ne možemo osloniti na napade i okršaje.

166
00:19:41,920 --> 00:19:45,840
Moramo protiv njih podići vojske da se borimo protiv njih na njihovim teritorijama

167
00:19:45,960 --> 00:19:47,559
nad zemljom pod njihovom kontrolom,

168
00:19:47,680 --> 00:19:53,160
sve dok Bog ne ispuni obećanje svome poslaniku (mir neka je s njim).

169
00:19:53,279 --> 00:19:59,200
Da, kalife. Ovo je zaista pravi pogled i pravo vrijeme.

170
00:19:59,319 --> 00:20:02,519
Cijela Arabija je sada podložna vladavini islama.

171
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Naši vojnici su stekli veliku stručnost u ratovanju,

172
00:20:05,000 --> 00:20:07,240
što je Arapima bilo potpuno nepoznato prije islama.

173
00:20:07,359 --> 00:20:11,479
Ako Arapi krenu u borbu protiv Perzijanaca, njihove veze će ojačati

174
00:20:11,599 --> 00:20:14,359
i, uz Božiju pomoć, postaju kao čvrsta građevina.

175
00:20:14,480 --> 00:20:18,599
Oni će zaboraviti svoje stare pritužbe i ubijanja iz osvete.

176
00:20:18,720 --> 00:20:22,640
Ako želimo da nastavimo, onda je ovo pravo vreme.

177
00:20:23,119 --> 00:20:25,199
Kada primite ovo moje pismo,

178
00:20:25,319 --> 00:20:31,159
marš na Irak kako bi ušao sa njegovog jugozapada, počevši od Al-Ubullaha.

179
00:20:31,279 --> 00:20:34,680
Pokušajte pridobiti njegove ljude, pozivajući ih da vjeruju u Boga.

180
00:20:34,799 --> 00:20:39,599
Ako se ne odazovu, onda uzmite džizju od njih da priznate svoj autoritet.

181
00:20:39,720 --> 00:20:42,360
Ako odbiju, borite se protiv njih.

182
00:20:42,480 --> 00:20:47,960
Dobro se ponašajte prema poljoprivrednicima, ostavljajući ih da ostanu na svojoj zemlji, bez oporezivanja.

183
00:20:48,079 --> 00:20:51,000
Ne prisiljavajte nikoga da vam se pridruži.

184
00:20:51,119 --> 00:20:54,719
Također sam naredio Al-Muthanna Ibn Harithahu da vam se pridruži,

185
00:20:54,839 --> 00:20:57,079
ali ti si njegov komandant sve dok ostaneš s njim.

186
00:20:57,200 --> 00:21:00,840
Ako ga ostavite, on će i dalje biti guverner kakav je bio.

187
00:21:00,960 --> 00:21:04,640
Ja ću te ojačati sa Al-Qa'qa' Ibn Amr Al-Tameemijem,

188
00:21:04,759 --> 00:21:07,000
koji je čovjek jednak hiljadu ljudi.

189
00:21:07,119 --> 00:21:10,799
An army with Al-Qa'qa' in its ranks does not suffer defeat.

190
00:22:32,160 --> 00:22:38,040
O vi muslimani! Ovo je naša prva bitka protiv Perzijanaca,

191
00:22:39,279 --> 00:22:42,240
i to će imati velike posljedice.

192
00:22:43,119 --> 00:22:46,639
Znate da su nas potukli do vode.

193
00:22:46,759 --> 00:22:49,480
Borićemo se sa njima oko toga.

194
00:22:50,240 --> 00:22:53,400
Vjerujem da će voda biti osvojena

195
00:22:53,519 --> 00:22:55,599
od strane stranke koja pokazuje više upornosti

196
00:22:55,720 --> 00:22:58,480
i od strane časnije vojske.

197
00:23:05,880 --> 00:23:09,840
Izazivam vašeg komandanta na dvoboj.

198
00:24:26,000 --> 00:24:28,559
Bog je vrhovni!

199
00:26:09,319 --> 00:26:11,439
Bog je vrhovni!

200
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
Bog je vrhovni!

201
00:26:27,759 --> 00:26:31,599
Bog je vrhovni!

202
00:26:44,000 --> 00:26:50,759
Od Khalida Ibn Al-Waleeda do Poslanikovog nasljednika, Abu Bekra al-Siddiqa.

203
00:26:50,880 --> 00:26:56,720
Slavim ti Boga. Sreli smo neprijatelja u Kadhimi,

204
00:26:56,839 --> 00:26:59,199
i Bog nam je pomogao da ostvarimo pobjedu.

205
00:26:59,319 --> 00:27:02,960
Ubili smo veliki broj njihovih vojnika.

206
00:27:03,279 --> 00:27:06,519
Svaka čast Bogu.

207
00:27:07,079 --> 00:27:12,919
Dodijelio sam Al-Muthanna Ibn Haritha da progoni one od njih koji su pobjegli.

208
00:27:16,440 --> 00:27:19,640
Perzijski car im je poslao velika pojačanja

209
00:27:19,759 --> 00:27:22,319
kojim je komandovao jedan od njihovog plemstva.

210
00:27:24,960 --> 00:27:28,880
Pojurio sam da podržim Al-Muthannu na mjestu zvanom Al-Madhar,

211
00:27:29,000 --> 00:27:31,799
i pridružio mu se prije nego što je sreo perzijsku vojsku,

212
00:27:31,920 --> 00:27:34,840
koji nisu očekivali naš dolazak.

213
00:27:45,160 --> 00:27:47,880
Jedva smo odložili opremu pre nego što smo ih napali,

214
00:27:48,000 --> 00:27:52,720
i ubrzo smo uspeli da ubijemo njihove komandante. To ih je demoralisalo.

215
00:27:52,839 --> 00:27:55,599
Ubrzo su bježali pred nama.

216
00:28:35,799 --> 00:28:38,480
Bog je vrhovni!

217
00:28:38,599 --> 00:28:41,079
Bog je vrhovni!

218
00:28:45,240 --> 00:28:48,000
Ubrzo nakon Al-Madhara,

219
00:28:48,119 --> 00:28:51,319
naišli smo na druge vojske kod Al-Walajaha.

220
00:28:51,440 --> 00:28:55,680
Takođe su podigli protiv nas svoje saveznike iz plemena Bakr Ibn Wa'il,

221
00:28:55,799 --> 00:28:58,919
za koje su mislili da bolje znaju kako da se bore protiv nas.

222
00:29:07,079 --> 00:29:12,199
Svoju komandu dali su jednom od svojih najboljih zapovjednika, Bahmanu Jathaweihu.

223
00:29:12,319 --> 00:29:16,839
Podijelio sam svoju vojsku u tri divizije, naredivši dvije divizije da ostanu neprimjećene.

224
00:29:16,960 --> 00:29:19,319
Kada bi borba bila žestoka, iznenadili bi neprijatelja,

225
00:29:19,440 --> 00:29:25,080
napadaju ih sa strane i pozadi. Time smo ostvarili veliku pobjedu nad njima.

226
00:30:03,319 --> 00:30:05,960
Bog je vrhovni!

227
00:30:14,920 --> 00:30:17,039
Bog je vrhovni!

228
00:30:46,880 --> 00:30:50,880
- Bog je vrhovni! - Bog je vrhovni!

229
00:30:51,000 --> 00:30:53,599
Bog je vrhovni!

230
00:30:58,680 --> 00:31:04,320
Ubrzo nakon toga ponovo smo ih sreli na mjestu zvanom Ullais,

231
00:31:04,440 --> 00:31:07,240
gde su skupili protiv nas veliku vojsku,

232
00:31:07,359 --> 00:31:11,039
pokušavaju da se osvete za svoj poraz.

233
00:31:11,599 --> 00:31:14,879
Kada sam sa svojom vojskom stigao blizu njihove vojske,

234
00:31:15,079 --> 00:31:19,000
a oni su obavljali svoje uobičajene zadatke, ja sam ih otjerao.

235
00:31:19,119 --> 00:31:22,000
Stigli smo potpuno spremni za rat,

236
00:31:22,119 --> 00:31:26,839
dok su oni mislili da ćemo se prvo ulogoriti, a onda maršalirati našu vojsku.

237
00:31:27,160 --> 00:31:31,759
Napadali smo ih sa svih strana dok nam Bog nije dao pobjedu.

238
00:31:40,640 --> 00:31:42,880
Čuvajte se.

239
00:31:43,000 --> 00:31:47,599
Muslimani dolaze. Muslimani dolaze.

240
00:32:59,960 --> 00:33:02,720
Naša dobit je uključivala nekoliko brodova

241
00:33:02,839 --> 00:33:08,639
koju ćemo koristiti za transport naših ljudi i opreme u Al-Heerah,

242
00:33:12,000 --> 00:33:14,440
Svaka čast Bogu.

243
00:33:15,559 --> 00:33:20,480
Ljudi iz Medine,

244
00:33:20,599 --> 00:33:23,719
Bog nam je dao pobjedu nad perzijskom vojskom.

245
00:33:23,839 --> 00:33:27,679
Ovo im je prvi debakl,

246
00:33:27,799 --> 00:33:30,279
i Bog će ovo dovesti do kraja, ako tako hoće,

247
00:33:30,400 --> 00:33:35,040
sve dok naši vojnici uz Božiju pomoć ne uđu u Al-Mada'in.

248
00:33:36,039 --> 00:33:43,839
Vaš lav, Khalid Ibn Al-Waleed, suočio se sa njihovim lavom i pobijedio.

249
00:33:44,079 --> 00:33:48,279
Žene ne mogu roditi nekoga poput Halida.

250
00:33:48,400 --> 00:33:51,400
- Bog je vrhovni. - Bog je vrhovni.

251
00:33:51,519 --> 00:33:54,240
Bog je vrhovni. Bog je vrhovni.

252
00:33:54,359 --> 00:33:59,079
Bog je vrhovni.

253
00:34:03,039 --> 00:34:07,639
Sada bi se ljudi iz čamaca trebali ukrcati kako smo dogovorili.

254
00:34:08,760 --> 00:34:11,920
Ostali će marširati blizu rijeke.

255
00:34:12,039 --> 00:34:15,279
Nećemo stati dok ne vidimo palače Al-Heerah.

256
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
Pravo obećanje je blizu ispunjenja.

257
00:34:52,480 --> 00:34:56,440
Neće proći dugo prije nego što vidite Al-Khawarnaq i palače Al-Heerah.

258
00:34:56,880 --> 00:35:01,360
Ko god dobije kontrolu nad Al-Heerom, kontrolira cijeli Irak.

259
00:35:42,519 --> 00:35:44,719
Al-Heerah konačno.

260
00:35:45,280 --> 00:35:47,880
Gospodaru naš, ispuni svoje obećanje i obećanje Tvoga poslanika.

261
00:35:48,000 --> 00:35:51,159
Bogami, čuo sam ga kako to proriče u to vrijeme

262
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
kada je prvi put objavio svoju poruku u javnosti.

263
00:35:54,159 --> 00:35:57,839
Sjedio je leđima okrenut Kabi, pozivajući ljude da vjeruju.

264
00:35:57,960 --> 00:36:01,360
Neki su mu vjerovali; neki nisu vjerovali; drugi su ga ismijavali.

265
00:36:01,920 --> 00:36:07,320
Tada mi nije palo na pamet da ću ja to prvi vidjeti,

266
00:36:07,440 --> 00:36:09,800
i da će Bog izabrati mene da to uzmem.

267
00:36:09,920 --> 00:36:13,320
Gospodaru moj, oprosti mi ono što sam učinio u prošlosti.

268
00:36:14,239 --> 00:36:17,479
Sva moja zahvalnost je tebi za ono što si mi naknadno omogućio.

269
00:36:23,760 --> 00:36:27,120
- Šta radiš, Abu Bekr? - Postaje veoma hladno.

270
00:36:27,239 --> 00:36:30,439
These are blankets I am distributing to the poor widows in Madinah.

271
00:36:30,559 --> 00:36:33,599
Mogu li da vas pratim da zaradite malu nagradu, ako Bog da.

272
00:36:33,719 --> 00:36:35,119
Da.

273
00:36:41,320 --> 00:36:46,880
Abu Bekr! Vidim da delite ovo bogatstvo koje nam je Bog dao,

274
00:36:47,000 --> 00:36:49,960
dijeleći ga na jednake dijelove među ljudima.

275
00:36:50,079 --> 00:36:52,559
Kako se možete ponašati prema onima koji su poduzeli dvije imigracije

276
00:36:52,679 --> 00:36:54,719
i molio dvije kible na ravnopravnoj osnovi sa onima koji su primili islam

277
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
nakon što je Mekka pala pod islam?

278
00:36:56,440 --> 00:36:59,599
Zar ne bi trebalo da date prednost onima koji su bili u prvom planu i mnogo žrtvovali?

279
00:36:59,719 --> 00:37:04,480
Ti rani muslimani koji su dali sve od sebe radili su ono što su radili za ime Boga

280
00:37:04,599 --> 00:37:06,880
i oni primaju svoju nagradu od Njega.

281
00:37:07,000 --> 00:37:09,480
Ono što ja dajem je dnevnica

282
00:37:09,599 --> 00:37:12,400
koja je jednakost bolja od poželjnog tretmana.

283
00:37:13,280 --> 00:37:16,680
Neću dati prednost ranom muslimanu nad kasnijim,

284
00:37:16,800 --> 00:37:20,680
slobodan muškarac nad robom, žena nad sluškinjom.

285
00:37:20,800 --> 00:37:25,320
Svi su oni moji podanici i svi smo mi od Boga zavisni.

286
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Zar ne biste trebali postaviti čuvara za riznicu?

287
00:37:30,519 --> 00:37:33,400
Zašto bi mi trebao kad ga dijelim među ljudima

288
00:37:33,519 --> 00:37:38,880
ili ga potrošiti za opremanje vojnika? Ne ostaje ništa što bi trebalo imati čuvara.

289
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Uzmite ovo da se ugrijete po ovom hladnom vremenu.

290
00:38:00,159 --> 00:38:04,119
Neka te Bog bogato nagradi, kalife.

291
00:38:11,400 --> 00:38:16,440
Pozvao sam vas danas da vas konsultujem o pitanju od velike važnosti.

292
00:38:16,559 --> 00:38:19,880
Ne možemo ni u kom trenutku napraviti potpunu listu Božjih blagoslova.

293
00:38:20,000 --> 00:38:26,000
Bog nas je blagoslovio osvajanjem Al-Heere i tih dijelova Iraka.

294
00:38:26,119 --> 00:38:30,960
Razmišljam o mobilizaciji vas i našeg naroda protiv Vizantinaca u Siriji.

295
00:38:31,079 --> 00:38:34,519
Voleo bih da svako iznese svoje stavove.

296
00:38:34,639 --> 00:38:38,559
Svaka hvala Bogu koji daje dobrotu onome koga On odabere od svog stvorenja.

297
00:38:38,679 --> 00:38:43,079
Kad god požurimo na neku dobru opciju, nalazimo vas ispred svih nas.

298
00:38:43,199 --> 00:38:46,639
This is God's blessing which He bestows on whom He chooses.

299
00:38:46,760 --> 00:38:50,160
Hteo sam da vas upoznam na temu koju ste upravo spomenuli,

300
00:38:50,280 --> 00:38:54,320
ali Bog je htio da to odgodi dok nam sada o tome ne kažete.

301
00:38:54,440 --> 00:38:58,200
U pravu ste; neka te Bog vodi do svakog pravog rezultata.

302
00:38:58,320 --> 00:39:00,640
Razlozi za oslobađanje Iraka

303
00:39:00,760 --> 00:39:02,800
nisu veći od onih koji pozivaju na oslobađanje Sirije.

304
00:39:02,920 --> 00:39:05,559
Zaista, Božiji poslanik je utro put do toga,

305
00:39:05,679 --> 00:39:08,839
sa pohodima Mu'tahove, Tabukove i Usamahove vojske.

306
00:39:08,960 --> 00:39:13,800
Otkad je islam dobio moć ovdje i Arapi su hrlili u njega,

307
00:39:13,920 --> 00:39:15,360
Vizantinci su otežavali stvari ljudima u ovim oblastima

308
00:39:15,480 --> 00:39:17,119
uz njih u Arabiji.

309
00:39:17,239 --> 00:39:20,359
Oni pokreću napade na arapska plemena koja su prihvatila islam u tim područjima,

310
00:39:20,480 --> 00:39:23,039
i oni ubijaju naše glasnike i zastupnike.

311
00:39:23,159 --> 00:39:28,319
Sada kada su saznali za našu pobjedu, uz Božiju pomoć, u Iraku,

312
00:39:28,440 --> 00:39:32,200
moraju biti zabrinuti. Strahovaće da će izgubiti delove svoje zemlje.

313
00:39:32,320 --> 00:39:35,559
Osim ako ne podignemo vojsku da se borimo protiv njih u Siriji,

314
00:39:35,679 --> 00:39:38,559
oni će podići vojsku protiv nas i boriće se protiv nas ovde u našoj zemlji.

315
00:39:38,679 --> 00:39:41,679
Samo napred, Kalif. Samo napred.

316
00:39:41,800 --> 00:39:49,320
Halife, ovo su Vizantinci, vrlo moćan prijedlog.

317
00:39:49,440 --> 00:39:54,800
Možete poslati u Jemen i plemena Rabeeah i Mudar

318
00:39:54,920 --> 00:39:56,920
da vas pojačaju svojim trupama.

319
00:39:57,039 --> 00:40:00,159
Tada možete napasti Vizantijce, ili sami predvodite vojsku

320
00:40:00,280 --> 00:40:04,120
ili imenovanje bilo kog komandanta po vašem izboru.

321
00:40:06,000 --> 00:40:07,840
Šta mislite, neka vas Bog blagoslovi svojom milošću?

322
00:40:07,960 --> 00:40:12,320
Vjerujem, halife, da daješ dobar savjet ljudima ove vjere

323
00:40:12,440 --> 00:40:15,119
i brineš se za njih. Kada imate određeni pogled

324
00:40:15,239 --> 00:40:17,799
i sigurni ste da je to za dobrobit i dobrobit muslimanske zajednice,

325
00:40:17,920 --> 00:40:22,000
samo naprijed i stavi to na snagu. Vaše dobre namjere nikada nisu upitne.

326
00:40:22,119 --> 00:40:24,359
Osman je rekao istinu.

327
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
Šta god da se osjećate dobro, preduzmite potrebne korake da to sprovedete u djelo.

328
00:40:26,599 --> 00:40:30,759
Slušaćemo i poslušati. Ne sumnjamo u valjanost vaših stavova.

329
00:40:31,199 --> 00:40:35,039
Podržavam Omara, Osmana i Saada.

330
00:40:35,480 --> 00:40:37,480
Šta ti misliš, Abu Al-Hasan?

331
00:40:37,599 --> 00:40:41,360
Mislim da ste dobro vođeni, donoseći dobre rezultate.

332
00:40:41,480 --> 00:40:45,639
Bilo da sami vodite vojsku ili pošaljete nekoga za komandanta,

333
00:40:45,760 --> 00:40:48,480
bićeš pobjednik, ako Bog da.

334
00:40:50,719 --> 00:40:56,399
Pripremite se za susret sa Vizantincima u Siriji.

335
00:40:56,519 --> 00:41:04,440
Imenovati ću vaše komandante

336
00:41:05,280 --> 00:41:12,280
i pojačat će vas borcima iz Jemena, Mudara i Rabeeaha.

337
00:41:12,519 --> 00:41:14,679
Pokoravajte se svome Gospodaru.

338
00:41:14,800 --> 00:41:17,519
Nikad ne poslušajte svoje komandante.

339
00:41:17,639 --> 00:41:21,159
Uvjerite se da su vaše namjere i postupci dobri.

340
00:41:21,280 --> 00:41:26,560
Bog je zaista sa onima koji ostaju bogobojazni i onima koji čine dobro.

341
00:41:26,679 --> 00:41:31,119
O vi ljudi!

342
00:41:31,719 --> 00:41:35,439
Pridružite se kampanji džihada protiv vašeg neprijatelja, Vizantinaca u Siriji.

343
00:41:35,559 --> 00:41:37,799
O vi muslimani!

344
00:41:37,920 --> 00:41:41,920
Kalif vas poziva da se pridružite džihadu protiv Vizantijaca u Siriji.

345
00:41:42,039 --> 00:41:44,559
Zato, požurite da postignete oprost svoga Gospodara,

346
00:41:44,679 --> 00:41:48,000
i raj ogroman kao nebo i zemlja.

347
00:41:50,079 --> 00:41:53,480
Abu Bekr!

348
00:41:53,599 --> 00:41:57,880
Kako da pozovem ljude da se pridruže kampanji džihada, a onda ostanem?

349
00:41:58,000 --> 00:42:02,599
Odlučio sam da im se pridružim u ovoj kampanji u Siriji. Tražim vašu dozvolu.

350
00:42:04,559 --> 00:42:06,759
Ne mogu te poštedjeti, Bilale.

351
00:42:06,880 --> 00:42:12,119
Ebu Bekre, ako si me kupio i oslobodio prije mnogo godina za sebe,

352
00:42:12,239 --> 00:42:17,959
možeš me držati. Ako si to uradio za ime Boga, pusti me da radim Božiji posao.

353
00:42:18,639 --> 00:42:22,799
Ne, tako mi Boga. Znaš, Bilale, koliko te volim.

354
00:42:22,920 --> 00:42:27,320
Biće me tužno kada pogledam okolo i otkrijem da je Medina bez tebe,

355
00:42:27,440 --> 00:42:30,960
i da više ne činiš ezan. Nedostajaćeš mi.

356
00:42:31,079 --> 00:42:34,319
Znate da kad god sam klanjao ezan nakon što je Poslanik preminuo,

357
00:42:34,440 --> 00:42:37,679
Obuzele su me suze i glas mi nije htio pomoći.

358
00:42:37,800 --> 00:42:40,960
Neću više zvati ezan.

359
00:42:42,440 --> 00:42:45,559
U redu je, Bilal.

360
00:42:45,679 --> 00:42:48,679
Neka mi je Bog u pomoći kada odeš.

361
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Provjerio: Ahmad Fawzy Lekturirao: Sanaa Yousrey.